آموزش فعال‌سازی زیرنویس فارسی یوتیوب برای تمام ویدیوها ...

اخیراً شاهد قابلیت فعال‌سازی زیرنویس فارسی یوتیوب هستیم.

این اتفاق خبر بسیار خوبی برای یوتیوبرها و دنبال کنندگان فارسی‌زبان این پلتفرم است؛ زیرا طیف مخاطبین می‌تواند گسترده‌تر شود.

به‌علاوه فعال کردن این ویژگی، محتوای ویدیویی را

به‌صورت خودکار به هر زبانی ترجمه می‌کند.

در ادامه این مقاله با ما در مسترتیوب همراه شوید تا قدم‌به‌قدم شما را در اضافه کردن زیرنویس فارسی در یوتیوب راهنمایی کنیم.

آموزش فعال کردن زیرنویس فارسی یوتیوب در کامپیوتر برای یوتیوبرها

اگر صاحب محتوا هستید، برای فعال کردن زیرنویس فارسی یوتیوب در کامپیوتر باید سری به تنظیمات این پلتفرم بزنید.

توجه داشته باشید که این مراحل هم برای ویدیوهای جدید و هم برای محتواهایی که قبلاً آپلود شده‌اند قابل پیاده‌سازی خواهد بود.

برای اضافه کردن زیرنویس خودکار فارسی یوتیوب مراحل زیر را به ترتیب انجام دهید:

ابتدا سایت یوتیوب استودیو را باز کنید

از منوی سمت چپ روی گزینه Content کلیک کنید.

برای فعال کردن زیرنویس فارسی برای محتواهای آپلود شده، همانند تصویر زیر وارد بخش Details ویدیو موردنظر شوید.

صفحه جدید را به سمت پایین اسکرول کرده تا به بخش Language and captions certification برسید.

در این مرحله منوی بخش‌های Video language و Title and description language را باز کرده و هر دو را روی Persian تنظیم کنید.

حالا تغییرات ایجاد شده را با کلیک روی گزینه Save نهایی کنید.

فعال کردن زیرنویس فارسی یوتیوب در گوشی

اگر برای آپلود ویدیو از موبایل استفاده می‌کنید، جای نگرانی نیست زیرا فعال کردن زیرنویس فارسی یوتیوب در گوشی نیز با انجام یک روش ساده امکان‌پذیر است.

برای این کار کافی است تا گام‌های زیر را اجرا کنید:

در قدم اول مرورگرهایی نظیر گوگل کروم – که از حالت Desktop Mode پشتیبانی می‌کنند – را باز کنید. سپس آدرس یوتیوب را در این مرورگر وارد کرده و وارد سایت آن شوید.

بعد از باز شدن وب‌سایت، وارد منوی سه‌نقطه سمت راست در قسمت بالای مرورگر کروم بشوید.

در منوی باز شده با زدن تیک گزینه Desktop site، مرورگر کروم در حالتی نمایش داده می‌شود که روی کامپیوتر استفاده می‌کنید.

در اینجا می‌توانید به‌عنوان قبلی مقاله برگشته و با انجام دادن گام‌های 1 تا 6، مراحل گذاشتن زیرنویس فارسی در یوتیوب را تکمیل کنید.

ویرایش و تنظیم زیرنویس فارسی در یوتیوب

درصورتی‌که بعد از فعال کردن زیرنویس فارسی یوتیوب به هر دلیلی تمایل به ویرایش، اضافه و یا حذف کردن بعضی از کلمات دارید، می‌توانید زیرنویس ویدیو مورد نظر را اصلاح کنید.

برای این کار باید:

در قدم اول وب‌سایت یوتیوب استودیو را باز کنید.

سپس از منوی کناری صفحه باز شده، روی گزینه Subtitles کلیک کنید.

برای ویرایش زیرنویس باید نشانگر خود را زیر نوار Subtitles در این بخش ببرید.

با این کار چند آیکون نمایش داده می‌شود.

روی گزینه Duplicate and edit کلیک کنید.

حالا یک پیغام به شما نمایش داده می‌شود.

برای تغییر و ادیت زیرنویس روی گزینه Continue کلیک کنید.

در این مرحله می‌توانید زمان‌بندی را تغییر داده و یا ویرایش‌های لازم زیرنویس را انجام دهید.

ازآنجایی‌که زیرنویس‌های یوتیوب به‌صورت خودکار اضافه می‌شوند این بخش معمولاً به اصلاح نیاز دارد.

در آخر بعد از انجام اصلاحات لازم با کلیک روی گزینه Publish تغییرات ایجاد شده را روی ویدیو اعمال کنید.

زیرنویس فارسی در یوتیوب

با روی کار آمدن آپدیت جدید و زیرنویس فارسی یوتیوب، حالا افراد خارجی زبان نیز می‌توانند به‌راحتی به تماشای یوتیوبر های ایرانی بپردازند.

هم‌اکنون علاوه بر این‎که می‌توانید زیرنویس فارسی را به هر ویدیو اضافه کنید، این قابلیت برای هر کاربر وجود دارد تا محتوای را به‌صورت خودکار به زبان‌های مختلف زیرنویس کند.

این اتفاق می‌تواند منجر به تحول بزرگی در مارکت محتواهای فارسی یوتیوب شود.